南柯子古词(南柯子词 )

各位网友们好，相信很多人对南柯子古词都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于南柯子古词以及南柯子词 的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、《南柯子》(仲殊)全诗翻译赏析
• 2、古词《南柯子》 汉语翻译

《南柯子》(仲殊)全诗翻译赏析

南柯子
仲殊
系列：关于描写荷花的古诗词
南柯子

　　
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
　　
白露收残月， 散晓霞。 杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？
鉴赏
　　
仲殊，名挥，姓张。安州人，曾举进士。据说他年轻时风流倜傥，放荡不羁，因此妻子对他甚为不满，曾在食物里下了毒，他得救不死。从此，他心灰意冷，弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲殊虽出家为僧，却不甚遵守佛门清规，虽不吃肉，却嗜蜜、酒如命，每食必饮酒食蜜。这首词便是他出家为僧后所作，从这首词作中读者仍能看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。
　　
上片着重从 方面着笔，首二句便直接铺叙景物，展示出一幅「青山隐隐水迢迢」的画境。「十里青山远」是远望所得之景。「十里青山」本已含「远」，而这里更著一个「远」字，不仅点出「行人更在春山外」的意境，而且透露出词人不知归期的惆怅寂冷心态。「潮平带路沙」是近看所得之景。词人的视线由「十里青山」的远景观赏收回到眼前之景，由赋山转向摹水，点出行人的具体环境。第三句由写所见过渡到所闻。远处一带青山，偶尔可以听见「数声啼鸟」，这对欢 人来说，便是青山 水、美景如画；莺歌燕舞，良辰美景的赏心 ，但对感触特多，凡心未尽的词人来说，却似乎觉得啼鸟在怨年光的易逝，青春易 了。这便是词人的心理情感移入到鸟啼声所引起的移情 。由鸟的啼怨，词人不期而然地涌起又是「凄凉时候」，又是「远在天涯」的感叹了。这是词人长期的漂泊以及对这种生活的厌倦情绪的反映。
　　
下片主要从时间方面落笔。「白露」既指秋凉的夜露，又表明了节候。「 」句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承「啼鸟怨年华」的命意，形象生动地展示出时间推移的进程。「 杨」句承前写景。杨柳堤岸，浓荫密处，微风过后，荷香飘拂，那荷花又大又丽，正撩人情思。站在荷塘边，词人突然想起来了，原来有一年，也是这个时候，他到过此地，在附近的酒家买酒喝，并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦，于是向着塘里的荷花问道：「荷花啊，你还记得那年买酒喝的那个醉汉么？」这一问颇含韵致，荷花在佛 的心目中，本是最圣洁的东西，所以释迦佛像都是坐在莲 的。而如今词人虽为和尚，看到莲花想起的却是它那世俗的美艳，并将荷花与自己醉中赏花的事紧紧联系起来，这就表明了词人虽名为和尚的真实心态。这里词人由眼前景而追忆往昔事，仍是从时间方面来写，照应上片「又是凄凉时候、在天涯」。
　　
全词从时空两方面构思，写景抒情，情寓于景，意象清悠，意境清晰。词作设色 ，对比和谐，色 丽，美感很强。

古词《南柯子》 汉语翻译

南柯子
吴潜
池水凝新碧，
阑花驻 红。
独立画桥东。
手把一枝杨柳系 。
鹊绊游丝坠，
蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪雨声中。
【简析】
暮春天气，惜春情绪。春天孩子儿面，一天变三变。刚才还是晴空万里，这会儿雨却又淅淅沥沥下起来，于是当池塘，栏花，画桥，杨柳，秋千，闺阁，都笼在霏霏细雨中，好一幅烟雨春景图！不过好景不常在，花 春亦 ，何况一场 一场热，一场 送春一程。惜春的人儿呀，你以为一枝杨柳就能栓住春天的脚步？须知这杨柳自身就越来越 ，吐出了柳絮。而柳絮，正是春色将阑的预兆。
“池水凝新碧，栏花驻 红”二句，写的是暮春的景色。新雨之后，池水凝碧，花栏内，残红萎顿在枝头。春天已失去了往日的活力。这二句不仅写出阑珊的春意，也传出了人情的不堪和沉抑。下面带出了惜春人，“ 独立画桥东，手把一枝杨柳系 。”场景从庭院转移到“画桥东”，似乎这女子也禁受不住那小天地的沉闷，走到这“大天地”里来捕捉 。用杨柳来“系 ”很 。杨柳与春天关系最为密切。
在 中，是它第一个睁开娇眼；在春天离开时，它又以绵绵的 絮相送。选择杨柳来留春，可以想见这女子有多少柔情。“手把一枝杨柳系 ”，这行动是天真可爱的，然而又是十分美丽的， 中“十五女儿腰”的柔柳和“独立画桥东”的女子相互映衬，令人陶醉。起二句透出的沉沉春恨，现在已化解了许多。
现在我们所玩 的春愁已注入了不少甜蜜的 道。女主人公的惜春表现在痴情的留春举动上。但春天毕竟是要情然离去的。“鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。”鹊绊游丝是无意的，蜂拈落蕊是有意的。春天不管人和物的 与无意，它走了，留下一片空无走了。
“秋千庭院小帘栊，多少闲愁闲绪雨声中。”又一次转换回到庭院，天气也由晴和转入风雨。这是一种心情的转换。在从庭院回到小窗之下，女子又要品尝充满愁绪的风雨之声了。雨中秋千富于含蕴，那“秋千”里包含着 下的几多红情 意！许多惜春词都写到这情景：“隔墙送过秋千影”（张先）、“乱红 过秋千去”（欧阳修）、“黄昏疏雨湿秋千”（李清照），正可互相发明。“秋千”正给读者的 指示了一个方向，到底还有哪些“闲情闲绪”，读者自可再发挥。“多少闲情闲绪雨声中”，那淅淅沥沥、不绝如缕的雨声正表达了她飘忽不定，玩 不尽的春愁。词以听雨结束，饶有余 。
南柯子
王炎
山冥云阴重，天寒雨意浓。
数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅，对东风。
蓑笠朝朝出，沟塍处处通。
人间辛苦是三农。要得一犁水足，望年丰。
这一首描写农民生产劳动的词作。象这类题材的词，在宋词中是不可多得的。
上片，描写农村秀丽的风光。前三句：“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着蒙蒙的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，像是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。北宋大家苏轼，在《浣溪沙 徐州石潭谢雨道中作五首》中，对农村曾有过一些风景画似的描绘。“照日深红暖见鱼”写出了晴空丽日，日照碧溪，鱼儿欢快游弋的图景：“麻叶层层蔴叶光”，绘出雨过天晴茂密的蔴叶层层泛着亮光，一片生机勃勃的景象；“蔌蔌衣巾落枣花”，描写出甘霖过后，连枣花落到衣巾上“簌簌”之声也听得真真切切的一线 野风光。这里的“数枝幽艳湿啼红”，描画的却是山雨欲来风满楼的田园景色。其生花之妙，不亚于苏轼。
但是，词人并没有完全被这迷人的田园风光所陶醉。他把笔锋一转，奉劝人们“莫为惜花惆怅，对东风。”不要 风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病 。绘景生动形象，抒情真切幽邃。短短二十六个字，三平韵，却跌宕起伏，清新自然，从而，为下片作了很好的铺垫。
下片，用同一格式，重填一片，描绘出农民在田间生产劳动的情景。过片“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”戴着蓑笠的农民， 晨早出，他们的足迹踏遍了田间泥泞的沟渠和田埂。然而，“人间辛苦是三农”。春耕、春种、秋收，是农民们一年中最辛苦的三个季节。结句点题：“要得一犁水足，望年丰。”农民们终年辛劳，犁透了田，灌足了水，盼望有一个 的年成！他们是没有闲情逸致去赏花、怜花、惜花的。前后片上下呼应，表现了作者与劳动人民息息相通的思想感情。整首词，语言通俗，明白如话，表达了清淡馨 意境，质朴健康的情感。
王炎由于做过主薄、知县等下级官员有机会接近农民和农村生活。所以，他的词摆脱文人词以风花雪月、闺情离怨为题材的俗套，描写了农业生产和农民生活，是难能可贵的。这首《南柯子》是有代表性的一篇。
【网友作品】
雅艺飘泪
南柯子
轻扬斑斑白，
漫撒点点冰。
非秋非冬任飘零，
复回望，已是云淡风轻。
无言淡望天，
静谧意绵延。
笑赏梨雪别安宁，
续前行，再寻海阔天明。
【简析】
此词半景半情，由字里行间可以看得出当时的季节为秋末冬初且正在下雪。作者被静谧无声的鹅毛大雪所震撼折服，因而突生宁静所写。因这场大雪来得也快去得也快，因而写到了‘复回望，已是云淡风轻’。
词的上半阙和下半阙有着紧密不可分的关系。上半阙主写雪景，而下半阙则写对生活的淡淡迷茫以及找到答案后心灵重围安详宁静的感觉。‘无言淡忘天，静谧意绵延’一句则突出了雪景的幽静如何抚慰作者的心灵直至平静。而‘复回望，已是云淡风轻’和‘续前行，再寻海阔天明’则交相辉映，点出了作者初始的疑惑及后来的豁然开朗，为本词起到了画龙点睛的一笔。
清 语气和简明的含义是这首词的两大亮点。