谁家见月能闲坐何处闻灯不看来(谁家见月能闲坐的节日)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对谁家见月能闲坐何处闻灯不看来都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于谁家见月能闲坐何处闻灯不看来以及谁家见月能闲坐的节日的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。
• 2、《上元夜》的译文是什么?

谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。

释义：哪家看见明月能干坐着，哪里有人家听闻有灯火闪烁不来看？

出处：唐·崔液《上元夜六首·其一》

原文：

玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。

谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？

译文：

滴漏箭壶，不要催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢。

哪家看见明月都不会干坐着，哪里有人家听闻有灯火闪烁不来看？

扩展资料

此诗是崔液所作赏灯诗六首中的第一首。上句写出了人们“欢娱苦日短”的感慨，下句是说在此太平盛世，应该通宵尽兴。“莫相催”衬托出气氛之热烈，景色之迷人、“彻明开”既写出了元宵节通宵达旦闹花灯时间和程度，又写出了人们高涨而持续的勃勃兴致。

后面接着连用两个问句：“谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？”“谁家”、“何处”，实际是指家家、人人说明万巷皆空的盛况。这包括了上至王侯将相，下至平民百姓形形 的各类人。连用两个诘句，不仅将盛景迷人，令人不得不往的意思表达的灵活传神，而且给人以无限回味的余地，言有尽而意无穷。

参考资料来源：百度百科-上元夜六首·其一

参考资料来源：百度百科-崔液

《上元夜》的译文是什么?

《上元夜》的译文是：滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢！谁家看到今晚的月光能闲坐不理，谁见到这满街的灯笼不跑来观看呢？

原文：

玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？

上元夜六首

其一:玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。

其二:神灯佛火百轮张，刻像图形七宝装。影里如闻金口说，空中似散玉毫光。

其三:今年春色胜常年，此夜风光最可怜。鳷鹊楼前新月满，凤皇台上宝灯燃。

其四:金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛。骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。

其五:公子王孙意气骄，不论相识也相邀。最怜长袖风前弱，更赏新弦暗里调。

其六:星移汉转月将微，露洒烟飘灯渐稀。犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。