让子弹飞四川话版(让子弹飞方言版四川话)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对让子弹飞四川话版都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于让子弹飞四川话版以及让子弹飞方言版四川话的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、让子弹飞为什么要拍川话版
• 2、为什么让子弹飞是四川话

让子弹飞为什么要拍川话版

原因如下：

1、这部电影是改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》。里面有些精髓只能用川话表达出来。姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，剧中部分对白经过四川话的诠释更显泼辣撩人。

2、根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片中地道的俚语俗话如“瓜娃子”、“不乐教哦”、“走起”等一一出现时，四川观众反响特别热烈。

3、国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。

扩展资料：

《让子弹飞》是由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城 ，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。

参考资料：百度百科-让子弹飞

为什么让子弹飞是四川话

因为《让子弹飞》改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，里面有些精髓只能用川话表达出来。原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇。所以片中有川话。

《让子弹飞》姜文曾经接受采访时说过“我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来周润发他们实在没有办法用四川话”。所以对白语言汉语普通话、 四川话、山西话。

扩展资料

《让子弹飞》讲述了老汤等人在火车内饮酒作乐之时，绿林侠匪张牧之率领众兄弟们埋伏在山谷两侧。几声枪响划破天际，随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下，一场让人眼花缭乱的劫案就此展开。

上任鹅城，张牧之踌躇满志。镇守鹅城的恶霸黄四郎则虎视眈眈。号称南国一霸的黄四郎，靠走私 和贩卖华工起家，在军阀割据的年代里权倾一方。

原本只想捞些实利的张牧之，上任鹅城之后却雄心百倍。黄四郎及其乡党欺男霸女的所作所为，激起了张牧之从未泯灭的救国救民热情。他白天是福尔摩斯般的清官，审冤断案。

英雄的传说总是被人传颂，曲终人散之后，张牧之才明白了自己最终需要的是什么。