掂过碌蔗的意思(你真系掂过碌蔗啊啥意思)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对掂过碌蔗的意思都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于掂过碌蔗的意思以及你真系掂过碌蔗啊啥意思的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、掂过碌蔗什么意思
• 2、广东有一句话“掂过碌蔗”是什么意思？

掂过碌蔗什么意思

掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，惯语字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直另一个意思是达成。

惯语，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。广东一些地区有掂过碌蔗的说法，每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年由头甜到尾，顺风顺水。

粤语有很多独有或衍生的词汇，包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列。可以完全使用汉字表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

粤语普通话的区别

1、音节不同：广州话保留了很多古汉语成分，多用单音节词。而普通话则多是双音节词，普通话有翘舌音zh、ch、sh、r。而广东话没有，广东话有韵尾为m的鼻韵母，还有韵尾为b、d、g的韵母，而普通话没有。

2、语法不同：词序不同，普通话我先上，广东话我上先。虚词不同，普通话我正在读书，广东话我读紧书等。

3、 不同：普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。广东从古到今都有自己独特的 ，同时对外开放早，吸收了大量西方 ，更加使粤语多样化、广泛化、深入化。

掂过碌蔗的含义

珠三角一带的民间俗语有掂过碌蔗的 ，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利，掂系一个古老嘅方言词，连各种汉语古籍都冇记载，最早嘅文字记录系19世纪初来华嘅英国传教士罗伯 礼逊编纂嘅《广东省土话字汇》。

有南方朋友的人，大概都听过这样一个词，叫掂过碌蔗，掂喺里面嘅解释系直，掂过碌蔗其实也是人们对家庭和睦事业顺利的一种美好愿景，是这种饱含浓浓年味的年俗得以传承的原因吧。

广东有一句话“掂过碌蔗”是什么意思？

广东人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂过碌蔗。普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。

在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。关键是后一句，“掂”，原意是“直”，也代表“顺畅”，比如“搞掂”，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通顺了”。

但是在“掂过碌蔗”这句话里面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”，实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。

广东 ：

广东 是岭南 的主体，源远流长。近代岭南 更是近代中国的一种先进 ，对近代中国产生了巨大的影响。改革开放以来，岭南 以其独有的多元、务实、开放、兼容、创新等特点，采中原之精粹，纳四海之新风，融汇升华，自成宗系，在中华大 之林独树一帜。

对岭南地区乃至全国的经济、社会发展起着积极的推动作用，是中华民族灿烂 中最具特色和活力的地域 之一。 岭南 ，涵盖岭南建筑、岭南园林、岭南画派、戏曲 。

工艺美术、民俗节庆、宗教 、饮食 、语言 、侨乡 等众多内容。从地域上又分为广府 、广东客家 和潮汕 。