酉阳杂俎(酉阳杂俎原文及翻译)

大家好，本篇文章为大家解答以上问题，相信很多人对酉阳杂俎都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于酉阳杂俎以及酉阳杂俎原文及翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

本文目录一览

• 1、酉阳杂俎怎么读
• 2、酉阳杂俎的意思

酉阳杂俎怎么读

酉阳杂俎读yǒu yáng zá zǔ。

《酉阳杂俎》唐代段成式创作的笔记小说集。该作品有前卷20卷，续集10卷。这本书的性质，据作者自序，“固役不耻者，抑志怪小说之书也”。

所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物，与晋张华《博物志》相类。

《酉阳杂俎》分析

《酉阳杂俎》其所记述，或采缉旧闻，或出自己撰，“多诡怪不经之谈，荒渺无稽之物，而遗文秘籍，亦往往错出其中，故论者虽病其浮夸，而不能不相征引”（《四库全书总目》）。

其中不少篇目颇为隐僻诡异，如记道术的叫《壶史》，钞佛书的叫《贝编》，述丧葬的叫《尸穸》，志怪异的叫《诺皋记》等等。续集中有《寺塔记》2卷，详述长安诸佛寺的建筑、壁画等情况，保存了许多珍贵史料，每为后代编长安史志者所取资。

酉阳杂俎的意思

《酉阳杂俎》是一本书。

《酉阳杂俎》是唐代段成式所撰的一部笔记小说集。全书分类编录，前集二十卷（三十类），续集十卷（六类）。其内容既有志怪传奇故事，又有社会民情、遗闻逸事、异域珍异、物产资源、草木虫鱼等等。此为明万历时期新都汪士贤校刊本（前集）、明末虞山毛氏汲古阁刊本（续集）。

据作者自序，“固役不耻者，抑志怪小说之书也”。所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物，与晋张华《博物志》相类。其中介绍了许多汉唐以来的生活状态、思想状况等，为后来社会研究关中历史提供了史料，也是了解唐代中西方交流的重要文献。

酉阳，即小酉山（在今湖南沅陵），相传山下有石穴，中藏书千卷。秦时有人避乱隐居学习于此。梁元帝为湘东王时，镇荆州，好聚书，赋有 “访酉阳之逸典” 语。《新唐书·段成式传》称段成式 “博学强记，多奇篇秘籍”，因而以家藏秘籍与酉阳逸典相比。其书内容又广泛驳杂，故以《酉阳杂俎》为名。

书籍的历史：

新都本无刻书牌记，也无校刊者序跋，校刊者 “新都汪士贤” 为安徽婺源人，万历二十九年（1601）前后，任江西铅山县丞，曾刻有《汉魏六朝诸名家集》二十余家，约刊刻于明万历七年（1579）至十八年（1590）间，另曾辑刊《山居杂志》三十八卷，约刊刻于万历二十一年（1593）。

值得注意的是，《山居杂志》之版式行款均与新都本《酉阳杂俎》相同，尤其是两书的字体，皆作齐整之楷体，又略带欧体遗韵，与万历后期的楷体字存在明显差别，据此推测，新都本的刊刻时间，或亦在万历二十一年（1593）前后，早于稗海本十数年。若此说不谬，则新都本乃据嘉靖本翻刻，稗海本复据新都本翻刻。